2017tik, Donibane Lohizuneko Herriko Etxeak euskararen bizkortzean parte hartzen du. Horretarako, hobekuntza kontratua izenpetu zuen eta euskarari dedikatua den zerbitzu bat sortu zuen.
2017-2023ko hobekuntza kontratua
2016ko abenduaren 16ko deliberoaren bidez, Donibane Lohizuneko Herriko Kontseiluak hobekuntza kontratua onartu zuen. Herriko etxearen, Euskal Hirigune Elkargoaren eta Euskararen Erakunde Publikoaren arteko hiruko hitzarmenak, euskara herriko etxeko hainbat zerbitzuetan sarraraztea du helburu, ahoz zein idatziz.
8 lehentasunezko zerbitzu definituak izan ziren betetako eginkizunei begira: komunikazio zerbitzua, eskola gaiak – bestak eta ekitaldiak, kirol zerbitzua, baratze botanikoa, egoera zibila – harrera, kultura, mediateka eta kanpoko harremanak.
Formakuntza
Zerbitzu horietako agente bolondresak mailakatuak izan ziren. Beren euskara mailaren arabera, formakuntza iraupen bat neurtua izan zen beren eginkizunez egokitzen den hizkuntza-praktika baterako.
Lan horrek pentsatutako eta urte anitzeko plangintza bat eragin zuen.
Dispositiboa plantan ezarria izan denetik, 8 langilek euskara formakuntza bat segitu zuten.
Dokumentuen itzulpena
Euskal Hirigune Elkargoak itzulpen zerbitzu bat eskaintzen dio Donibane Lohizuneko Herriko Etxeari. Horrez gain, hobekuntza kontratuaren hiru izenpetzailek, dokumentuen itzulpenei dedikatua den 2000 €ko diru kopurua partekatzen dute urtero, ahal bezainbat dokumentu elebidun proposatzeko xedearekin.
Euskara zerbitzuaren sortzea
- Euskararen teknikari / garatzaile baten hartzea
- Euskararen gidaritza batzorde baten sortzea
- Euskararen herri-batzorde baten sortzea
