Dans le cadre du 500ème anniversaire de la première circumnavigation autour du globe réalisée par le navigateur basque Juan Sebastián Elkano, la Ville de Saint-Jean-de-Luz souhaite célébrer cet évènement.
À cette occasion et en partenariat avec la Fondation Elkano, un type de bateau appelé patache se déplace de port en port depuis la Biscaye jusqu’au Labourd et devient pour l’occasion une ambassadrice de la culture maritime basque.
Une exposition en plein air relatant le périple d’Elkano et l’histoire maritime des villes étapes de cette commémoration sera présentée sur le port les vendredi 17 septembre et samedi 18 septembre.
Joute de bertsu – hommage au bertsulari Xanpun
À l’occasion du 20ème anniversaire de la mort de Xanpun et en partenariat avec l’association Bertsularien lagunak, la Ville de Saint-Jean-de-Luz poursuit son hommage au célèbre bertsulari en proposant une joute de bertsulari depuis la Patache Juanita Larondo entre Maddalen Arzallus et Xumai Murua, le samedi 18 septembre à 18h sur le port de Saint-Jean-de-Luz côté Grillerie.
Il est recommandé de comprendre la langue basque pour profiter pleinement du spectacle.
Juan Sebastián Elkano euskal nabigatzaileak munduan zehar egindako lehen ingurabidearen 500. urteburuaren baitan, Donibane Lohizuneko Herriko Etxeak balentria hau ospatu nahi du.
Horren karietara eta Elkano Fundazioarekin partaidetzan, patatxa deitua den ontzi mota bat dabil portuz portu, Bizkaitik Lapurdiraino eta, euskal itsas kulturaren enbaxadore bihurtzen da.
Elkanoren bidaia eta oroitzarre honen etapetako herrien euskal historia kontatzen dituen aire zabaleko erakusketa bat aurkeztuko da portuan, irailaren 17an, ostiralarekin, eta 18an, larunbatarekin.
Bertsu saioa – Xanpun bertsulariari omenaldia
Xanpunen heriotzaren 20. urteburuaren karietara etaBertsularien lagunak elkartearekin partaidetzan, Donibane Lohizuneko Herriko Etxeakbertsulari famatu honen omentzen segitzen du, Maddalen Arzallus eta Xumai Muruaren arteko bertsulari saio bat proposatuz, Juanita Larondo deitua den patatxatik, irailaren 18an, larunbata, Donibane Lohizuneko portuan, Erretegiaren ondoan.
