La Ville de Saint-Jean-de-Luz participe
à Euskararen urtaroa – La saison de l’euskara, qui se tiendra du 17 novembre au
1er décembre 2023. À cette occasion, elle propose des animations en
langue basque.
Euskararen Urtaroa – La saison de l’euskara, est un événement participatif bisannuel,
organisé par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, en alternance avec Euskaraldia.
Les animations à Saint-Jean-de-Luz
Visite guidée en euskara de l’ensemble du jardin botanique (milieu naturel et collections) – annulé
Mercredi 22 novembre – 14h
Jardin botanique du littoral
Tout public / Sur inscription au 07 61 95 42 44 ou 07 61 95 42 44 / gratuit / places limitées
Atelier « l’euskara entre nos mains »
Vendredi 24 novembre – 9h30 à 12h30
Animé par Plazara et à l’attention des chefs de services et des élus (initiative en interne)
Un atelier sur la diversité linguistique, la cohabitation des langues et des locuteurs, les moyens de faire vivre l’euskara à l’échelle d’une collectivité.
Service langue basque – Centre culturel Peyuco Duhart
Lectures à deux voix en euskara – annulé
Samedi 25 novembre – 10h30
Médiathèque
Tout public à partir de 4 ans
Gratuit – Inscription : 05 59 26 28 99
Euskal Kafea eta Euskal Xokoa
Vendredi 1er décembre – 10h à 12h30
Médiathèque
Adultes / Gratuit / Sans inscription
Moment convivial pour discuter en euskara, quel que soit son niveau, pour découvrir les ouvrages en langue (presse, livres, BD, DVD, musique…) disponibles à la médiathèque.
Visite guidée en euskara pour Lagun Artean
Vendredi 1er décembre – 14h à 15h30
CIAP Les Récollets – Errekoletoak
Réservé aux membres de Lagun Artean / Sur inscription au 07 61 95 42 44
Sortie proposée aux membres du club sénior Lagun Artean dans le cadre d’une collaboration interservices
Visite en euskara du Centre d’Interprétation d’Architecture et du Patrimoine Les Récollets – Errekoletoak par un médiateur du Pays d’art et d’histoire
Donibane Lohizuneko Herriko Etxeak Euskararen Urtaroan parte hartzen du, azaroaren 17tik abenduaren 1era iraganen dena. Gertakari horren karietara, euskarazko jarduerak proposatzen ditu.
Euskararen Urtaroa ekitaldi parte hartzailea da, Euskal Hirigune Elkargoak bi urtero antolatzen duena, Euskaraldiarekin aldizkatuta.
Donibane Lohizuneko jarduerak
Bisita gidatua euskaraz – ezeztatua
Azaroaren 22an, asteazkena – 14:00
Itsasbazterreko landare-baratze botanikoan
Denontzat / Izena emanik 05 59 26 28 99 edo 07 61 95 42 44 deituz / urririk / leku mugatuak
Landare-baratze osoaren bisita gidatua euskaraz (eremu naturala eta bildumak)
« Euskara gure esku » tailerra
Azaroaren 24an, ostirala – 9:30etik 12:30era
« Euskara gure esku » tailerra, Plazarak animaturik eta zerbitzuburuei eta hautetsiei zuzenduta (barneko ekimena)
Hizkuntza aniztasunari, hizkuntzen eta hiztunen elkarbizitzari buruzko tailerra.
Bi ahotsako irakurketak, euskaraz – ezeztatua
Azaroaren 25ean, larunbata – 10:30ean
Mediateka
Denontzat, 4 urtetik goiti
Urririk – Izena emanik 05 59 26 28 99 deituz
Euskal Kafea eta Euskal Xokoa
Abenduaren 1ean, ostirala – 10:00etik 12:30era
Mediateka
Helduentzat / URRIRIK / Izena eman gabe
Lagun arteko momentua euskaraz mintzatzeko, edozein dela ere zure maila, eta mediatekan eskuragarri diren euskarazko obrak deskubritzea (prentsa, liburuak, komikiak, DVDak, musika…).
Bisita gidatua euskaraz Lagun Artean kluberako
Abenduaren 1ean, ostirala – 14:00etatik 15:30era
CIAP Les Récollets – Errekoletoak
Lagun Artean elkarteko kideentzat bakarrik / Izena emanik 07 61 95 42 44 deituz
Lagun Artean adinduneko klubakideei eskainitako ateraldia zerbitzuen arteko elkarlan baten baitan
CIAP Les Récollets – Errekoletoak izeneko Arkitekturaren eta Ondarearen Interpretazio Zentroaren bisita euskarez, Arte eta Historia Herrialdeko bitartekari baten eskutik
