Du 22 novembre au 3 décembre, et en partenariat avec une cinquantaine de communes, d’acteurs et d’associations, la Communauté Pays Basque propose une centaine d’événements sur l’ensemble du territoire : spectacles, ateliers de cinéma et de musique, séances de sports, conférences, initiations à la langue basque, jeux de piste et escape game… Un programme éclectique, pour tous les âges et tous les goûts. Autant d’occasions de consolider des espaces et des temps pour vivre en euskara au quotidien.
Cette année encore, la Ville de Saint-Jean-de-Luz participe à cet évènement en proposant un programme riche et varié :
Jeudi 21 novembre – 19h00 – Médiathèque de Saint Jean de Luz
Lancement d’Euskararen Urtaroa
Soirée pintxo-pote
Concert Deus par Eric Dicharry- Frédéric Desmesure
Eric Dicharry, poète en langue basque et Frédéric Desmesure, guitariste et compositeur forment un nouveau duo présentant une lecture accompagnée de musique. Ce concert est une première et actera d’une forme nouvelle associant la musicalité du langage et la poésie de l’instant.
A partir de 14 ans
Durée : 60 mn
Gratuit, sur inscription (places limitées)
Médiathèque de St-Jean-de-Luz : 05 59 26 28 99
Samedi 23 novembre – de 10h30 à 11h
Pôle Petite Enfance
Spectacle « Flipluf » par la cie Alabena
Un spectacle intimiste, plein d’humour, avec beaucoup de subtilité sonore.
Invitation à se laisser surprendre en s’ouvrant à la curiosité… l’histoire d’une métamorphose qui comme celle de la chenille en papillon, nous apprend à voler de nos propres ailes sans avoir le vertige.
Public : 12 mois – 6 ans
Durée : 30 mn
Gratuit – Sur inscription (places limitées) – 05 59 26 28 99
Pôle Petite Enfance : Av. de l’Ichaca, 64500 Saint-Jean-de-Luz
Samedi 23 novembre 2024 / 15:00 – 16:00 – Médiathèque de Saint-Jean-de-Luz
Lectures et atelier dessin
Découvrez le fond jeunesse en langue Basque au travers d’histoires racontées par vos médiathécaires, suivie d’un atelier dessin.
+ 8 ans
Gratuit Sur inscription (places limitées)
Médiathèque de St-Jean-de-Luz : 05 59 26 28 99
Mercredi 27 novembre, 14h
Atelier compostage
De nos jours, que l’on vive en maison ou un appartement, il existe des solutions pour composter ou réduire nos déchets ! Mais composter, c’est quoi ? Quelles sont les étapes à suivre pour obtenir un bon résultat ? Pour le découvrir, rendez-vous à l’atelier de compostage organisé par la Mairie à l’occasion d’Euskararen Urtaroa dans le Jardin Botanique.
On parlera de la recette pour un bon compost et de ce qu’il faut faire et ne pas faire pour préparer votre engrais naturel à la maison.
Adultes
Animation gratuite, sur inscription (places limitées) – 05 59 26 34 59 ou 07 61 95 42 44
Jardin botanique du littoral
Jeudi 28 novembre 2024 – A partir de 19:00
MINTZODROMO – Centre Culturel Peyuco Duhart
Organisé avec AEK – Mintzalaguna
Public : A partir de 16 ans
Durée : 60mn
Inscriptions sur place le jour même
Lieu : Agora du Centre Culturel Peyuco Duhart
Vendredi 29 novembre – 10h à 12h00
Euskal Kafea eta Euskal Xokoa
Médiathèque
Adultes / Gratuit / Sans inscription
Moment convivial pour discuter en euskara, quel que soit son niveau, pour découvrir les ouvrages en langue (presse, livres, BD, DVD, musique…) disponibles à la médiathèque.
Médiathèque de SAINT JEAN DE LUZ
Mardi 3 décembre – 14h à 17h
Journée internationale de la langue basque
Dorleta Kortazar – « 80 amandre »
Spectacle suivi d’un échange sur le thème abordé par l’artiste
Club sénior Lagun Artean
« Il faut paraît-il quatre-vingts aïeules pour relier les femmes du passé à celles du présent, c’est ce qu’affirme, Jorge Oteiza. Il m’a fallu seulement quatre aïeules pour trouver ma place en ce monde, juste quatre femmes, devenues des histoires, que je rassemble aujourd’hui pour cette séance. Les rêves, les désirs, le travail et les tristesses, des histoires de femmes qui sourient à ce monde. Les mains, les regards perdus mais aussi les yeux rieurs des amandre, amama, amona, amatxi, amuma. Car finalement mes aïeules sont tes aïeules ! »
Adultes – Gratuit
Sur inscription (places limitées)
Club Lagun Artean : 05 59 26 26 60
Club Lagun Artean – Maison Harriet Baita – Rue Duconte – 64500 ST JEAN DE LUZ
Euskararen Urtaroa
Azaroaren 22tik abenduaren 3ra, Euskal Elkargoak berrogeita hamar bat herri, elkarte eta eragileekin batera, ehun bat ekitaldi proposatzen ditu lurralde osoan: ikuskizunak, zinema edo musika tailerrak, kirol saioak, hitzaldiak, euskara kurtsoak, pista jokoak, escape game… Egitarau aberatsa, adin eta gustu guziendako egokia. Euskaraz bizitzeko arnasguneen egonkortzeko hainbeste aukera! Mintza eta goza!
Aurten ere bai, Donibane Lohizuneko Herriko Etxeak ekitaldi honetan parte hartzen du egitarau aberatsa zein anitza proposatuz.
Azaroaren 21a, ostirala, 19:00 – Donibane Lohizuneko mediateka
Euskararen Urtaroa ekitaldia abiarazteko
Pintxo-pote gaualdia
Deus-en kontzertua Eric Dicharry- Frédéric Desmesuren eskutik
Irakurraldi musikala, Eric Dicharry euskal poetaren eta Frédéric Desmesure gitarrista eta konpositorearen eskutik. Kontzertu hau haien lehen emanaldia izanen da. Hizkuntzaren musikaltasuna eta instantearen poesia uztartuko ditu.
14 urtez goitikoentzat
Iraupena: 60 min
Urririk, izena emanez (lekuak mugatuak)
Donibane Lohizuneko Mediateka : 05 59 26 28 99
Azaroaren 23a, larunbata, 10:30 – 11:00
Lehen Hartzaroaren gunea
Flipluf ikuskizuna Alabena konpainiaren eskutik
Ikuskizun intimista eta umoretsua, soinu-sotiltasun anitz dituena.
Flipluf ikuskizunak itxuraldaketa baten istorioa kontatzen du. Hala, beldarra pinpirin bilakatzen delarik bezala, gure hegalekin eta bertigorik gabe hegan egiten erakusten digu.
Norentzat: 1 eta 6 urte artekoentzat
Iraupena: 30 mn
Urririk, izena emanez (lekuak mugatuak) – 05 59 26 28 99
Lehen Hartzaroaren gunea- Itxaka etorbidea, Donibane Lohizune
2024/11/23an, larunbata, 15:00etatik 16:00etara – Donibane Lohizuneko mediateka
Irakurraldiak eta marrazketa-tailerra
Ezagut ezazue euskarazko haur eta gazteen literatura funtsa, liburuzainek kontatutako ipuinen bidez. Eta ondotik, marrazketa-tailerra
8 urtez goitikoentzat – Urririk
Izena eman behar da (lekuak mugatuak)
Donibane Lohizuneko Mediateka : 05 59 26 28 99
Azaroaren 27an, asteazkena, 14:00etan
Konpostaketa tailerra
Gaur egun, etxe edo apartamendu batean bizi, gure hondakinak konpostatu edo murrizteko aterabideak badira! Baina konpostatzea zer da? Zoin dira emaitza on baten lortzeko bete behar diren urratsak? Horren deskubritzeko, zatoz Herriko Etxeak, Euskararen Urtaroaren karietara antolatzen duen konpostaketari buruzko tailerrara, Landare Baratze Botanikoan.
Konposta on baten lortzeko errezeta aipatuko dugu. Egin behar dena eta egin behar ez dena zure ongarri naturala etxean prestatzeko.
Helduentzat
Urririk, izena emanez (lekuak mugatuak) – 05 59 26 34 59 edo 07 61 95 42 44
Itsasbazterreko landare-baratze botanikoa
2024ko azaroaren 28an, osteguna – 19:00etatik goiti
MINTZODROMOA – Peyuco Duhart Kultur zentroa
AEK- Mintzalagunarekin antolaturik
Norentzat: 16 urte goitikoentzat
Iraupena: 60mn
Izen-emateak leku eta egunean bertan
Lekua: Peyuco Duhart Kultur Zentroa – Ataria
Azaroaren 29a, ostirala – 10:00etatik 12:00etara
Euskal Kafea eta Euskal Xokoa
Mediateka
Helduentzat / URRIRIK / Izena eman gabe
Lagun arteko momentua euskaraz mintzatzeko, edozein dela ere zure maila, eta mediatekan eskuragarri diren euskarazko obrak deskubritzea (prentsa, liburuak, komikiak, DVDak, musika…).
Donibane Lohizuneko mediateka
Abenduaren 3a, asteartea – 14:00 – 17:00
Euskararen nazioarteko eguna
Dorleta Kortazar – « 80 amandre »
Ikusgarria eta ondotik, trukaketa artistak tratazen duen gaiari buruz
Lagun Artean kluba
“Laurogei amandre behar omen dira iraganeko emakumeak oraingoekin lotzeko. Horixe zioen Jorge Oteizak. Lau amona besterik ez ditut behar izan mundu honetan nire lekua aurkitzeko. Lau emakume baino ez, istorio bihurtuak, gaur emanaldi honetan aurkeztuko ditudanak. Ametsak, desioak, lana, tristura… mundu honi irribarre egiten dioten emakumeen istorioak. Eskuak, begirada galduak, baina baita amandre, amama, amona, amatxi edo amumen begi irrikorrak ere. Izan ere, funtsean, nire amandreak zureak dira ere!”
Helduentzat – Urririk
Izena eman behar da (lekuak mugatuak)
Lagun Artean kluba: 05 59 26 26 60
Lagun Artean klubean – Harriet Baita Etxea – Duconte karrika – 64500 Donibane Lohizune
