Arte eta Historia Herrialdeko bisitak berriz abiatzen dira!
Au programme de la semaine,
Asteko egitarauan,
Mercredi 20 avril à 15h
Rencontre avec la danse basque – Laissez-vous entrainer par cette discipline artistique incontournable au Pays basque grâce à la guide-conférencière et aux danseurs de l’association Begiraleak.
Apirilaren 20, asteazkena, 15:00etan: Euskal dantzaren ezagutzea – Euskal Herrian ezinbestekoa den arte-diziplina honetara junta zaitez, gure gidari-hizlariari eta Begiraleak elkarteko dantzariei esker.
Jeudi 21 avril à 10h
Saint-Jean-de-Luz, cœur de ville – Découvrez Saint-Jean-de-Luz à travers l’histoire de son port de pêche, de ses maisons d’armateurs du XVIIe et XVIIIe siècle et de sa promenade de la plage.
Apirilaren 21, ortzeguna, 10:00etan: Donibane Lohizuneko hiri-muina – Donibane Lohizune ezagut ezazu bere arrantza-portuaren, XVII. eta XVIII. mendeetako armadore-etxeen eta hondartza-bazterreko ibilbidearen bidez.
Vendredi 22 avril à 15h
Le port de pêche et sa criée – Posez un autre regard sur le port de pêche puis découvrez le fonctionnement de la criée grâce à un accès privilégié à ses frigos.
Apirilaren 22, ortziralea, 15:00etan: Arrantza-portua eta bere arrain saltokia – Beste behako bat emaiozu arrantza-portuari, arrain saltokiaren ibilmoldea ezagutuz bertako hozkailuetan sartuz.
Réservation dans les offices de tourisme 05 59 26 03 16 ou 05 59 47 64 56
Erreserbatzea, turismo bulegoetan 05 59 26 03 16 ou 05 59 47 64 56
