À l’occasion de la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets qui a lieu du 19 au 27 novembre, la Ville de Saint-Jean-de-Luz organise des animations de sensibilisation.
Un rendez-vous sera en langue basque à l’occasion d’Euskaraldia : le 23 novembre.
Programme
Azaroaren 23an
Hondakinen murrizketaren aldeko europar astearen karietara (euskaraz)
14:00etan konposta egiten ikasi. Itsas Ertzeko Baratze Botanikoan
Iraupena: 1:30
Hondakin organikoak konpostatu : sukalde eta etxeko hondakin organikoekin konposta egin. Konpostatzearen oinarriak menperatu, ongarria egiten ikasi, hondakinak murriztu eta balorizatu. Tailerra helduei zuzendua da. Haurrak heldu batekinekin onartuak.
Urrurik, izen-ematea derrigorrezkoa email baten bidez :
Jeudi 24 novembre
Moment d’échange autour du zéro déchet au Pays basque,
de 18h à 19h30 Au Jardin botanique littoral
animé par Léa de la Vrac mobile. Ce sera l’occasion de discuter de la consommation dite « responsable » (locale, zéro déchet…) : est-elle accessible à tous et à toutes sur le territoire ? Le thème de l’alimentation sera abordé dans sa globalité mais aussi celui des produits ménagers, des achats pour les enfants et du textile, si le temps le permet.
Animation gratuite, réservation conseillée.
Vendredi 25 novembre – reporté à une date ultérieure en raison des conditions météorologiques annoncées
Découvrir la vie d’un composteur, les enjeux du compostage et les usages du compost
de 14h30 à 16h00, site de compostage de Chantaco
L’association Collecte et Compost présentera le système de collecte des biodéchets issus de restaurants luziens et cibouriens qu’elle a mis en place. Transportés à vélo sur un site de proximité, ces déchets organiques deviennent ensuite du précieux compost.
À vocation expérimentale et pédagogique, ce site de compostage de proximité, agrémenté de panneaux explicatifs, présente les différentes étapes du compostage. Ce projet est soutenu par la Ville et le Golf de Chantaco.
Les participants peuvent apporter leurs biodéchets pour apprendre à les trier sur place.
Activité gratuite, animée par l’association Collecte et Compost, sur inscription au 05 59 51 64 41 ou au 06 19 45 44 95.
Les enfants sont bienvenus.
Le point de rendez-vous est : route de Chantaco, tennis club (accès côté collège, lycée).
Samedi 26 novembre
Atelier apprendre à fabriquer la pâte à modeler
de 14h à 15h30 au Jardin botanique littoral
Destiné aux enfants, animé par une ambassadrice du tri du syndicat Bil Ta Garbi
Atelier gratuit, sur inscriptions.
Atelier apprendre à fabriquer des emballages durables« bee wrap »
de 16h à 17h30 au Jardin botanique littoral
Ouvert à tous les âges (enfants à partir de 6 ans et accompagnés d’un adulte)
Atelier gratuit, sur inscription.
Hondakinen murrizketaren aldeko sentsibilizazioa
Hondakinen Murrizketaren Aldeko Europar Astearen karietara, azaroaren 19tik 27ra, Donibane Lohizuneko Hiriak, sentsibilizazio animazioak antolatzen ditu.
Azaroaren 23an
Hondakinen murrizketaren aldeko europar astearen karietara (euskaraz)
14:00etan konposta egiten ikasi. Itsas Ertzeko Baratze Botanikoan
Iraupena: 1:30
Hondakin organikoak konpostatu : sukalde eta etxeko hondakin organikoekin konposta egin. Konpostatzearen oinarriak menperatu, ongarria egiten ikasi, hondakinak murriztu eta balorizatu. Tailerra helduei zuzendua da. Haurrak heldu batekinekin onartuak.
Urrurik, izen-ematea derrigorrezkoa email baten bidez :
Azaroaren 24an
Euskal Herrian zero hondakinen aldeko elkarrizketa
18:00etatik 19:30etara Itsas Ertzeko Baratze Botanikoan
“Vrac Mobile”eko Leak animaturik. Kontsumitze “arduratsuari” buruzko solasaldia (zero hondakin, bertakoa…): denen esku ote da? Elikaduraren gaia era zabalean aipatuko da, baina ere etxeko garbiketa produkutak, haurrei zuzendutako erosketak, ehunak…
Animazioa urririk, izen ematea aholkatua.
Azaroaren 25an
Konpostagailu baten barneko bizia ezagutu, konpostatzearen parioa eta bere erabilpena.
14 :30etatik 16 :00ra, Chantacoko konpostatze gunea
Collecte et Compost elkarteak, Donibane Lohizune eta Ziburuko jatetxeetatik heldu bio-hondakinen bilketa aurkeztuko du. Txirrindulez garraiatuak hurbileko gune bateraino, bio-hondakinak, konposta baliotsua bihurtuko dira.
Hurbileko gune esperimentala eta pedagogikoa izanik, konpostaketaren fase guziak aurkezten duten azalpen panelak badira.
Proiektu hau, Donibane Lohizuneko hiriak eta Chantacoko Golfak dute sustengatzen.
Partehartzaileek, haien bio-hondakinak ekartzen ahal dituzte, horien bereizten ikasteko.
Animazioa urririk, Collecte et Compost elkarteak emanik. Izen emateak 05.59.51.64.41 edo 06.19.45.44.95. Haurrak ongi etorriak dira. Hitzordua : Chantaco bidea, tenis kluba (sartzea kolegio eta lizeoaren aldean)
Azaroaren 26an
Zure orea egiten ikasi
14 :00etatik 15 :30etara Itsas Ertzeko Baratze Botanikoan
Haurrei zuzendua, Bil Ta Garbi Sindikatuko bereizketa aholkulari batek emanik.
« bee wrap » estalki iraunkorrak egiten ikasi
16 :00etatik 17 :30etara Itsas Ertzeko Baratze Botanikoan
Denei idekia (haurrak 6 urtetik goiti, heldu batekin)
Tailerra urririk, izen ematea derrigorrezkoa.
Informazio gehiago saintjeandeluz.fr gunean, « Baratze Botaniko » sailan.
